1. The 'Complex projective contact manifolds' (Contact manifolds) project is working to classify complex projective contact Fano manifolds and quaternion-Kähler manifolds with positive scalar curvature.

Das Projekt Contact manifolds ("Complex projective contact manifolds") arbeitet an der Klassifizierung komplexer projektiver Kontaktfanomannigfaltigkeiten und Quaternion-Kählermannigfaltigkeiten mit positiver Skalarkrümmung.

2. Induction manifolds

Induktionskrümmer

3. In 1995 he constructed new examples of simply connected compact symplectic 4-manifolds that are not homeomorphic or diffeomorphic to complex manifolds (Kähler manifolds).

1995 konstruierte er mit einer neuen Methode eine ganze Reihe einfach zusammenhängender kompakter symplektische 4-Mannigfaltigkeiten, die nicht homöomorph oder diffeomorph zu komplexen Mannigfaltigkeiten (Kähler-Mannigfaltigkeiten) waren.

4. Air knife manifold

Luftrakelverteiler

5. Such examples are manifold.

Beispiele dieser Art sind zahlreich.

6. Pipe and line connectors, adapters and manifolds

Rohr- und Leitungsverbinder, Adapter und Verteilerstücke

7. Manifold absolute pressure sensor

Sensor für den absoluten Krümmerdruck

8. For center manifolds associated with a purely imaginary pair of eigenvalues the following is shown by classical means: although center manifolds may be nonanalytic the corresponding equations on center manifolds may be treated as if they were analytic.

Für Zentrumsmannigfaltigkeiten, die zu einem rein imaginären Paar von Eigenwerten gehören, wird mittels klassischer Methoden folgendes gezeigt: obwohl Zentrumsmannigfaltigkeiten im allgemeinen nichtanalytisch sind kann man die zugehörigen Gleichungen auf Zentrumsmannigfaltigkeiten behandeln als wären sie analytisch.

9. MAP (Manifold Absolute Pressure) sensors

Absolutdrucksensoren (MAP-Sensoren)

10. Pneumatic tools, namely, air manifolds and compressed air guns

Druckluftwerkzeuge, nämlich Luftverteiler und Duckluftpistolen

11. Leveraging our competence in casting complex exhaust manifolds for high temperature applications, Wescast also manufactures turbine housings, integrated turbo-manifolds and catalytic converter containers.

Wescast kann dank seiner Kompetenzen bei der Herstellung komplexer Auslasskrümmer für Hochtemperaturanwendungen auch Turbinengehäuse, integrierte Turbokrümmer und Katalysatorgehäuse herstellen.

12. Intake manifold arrangement for internal combustion engines

Saugrohranordnung für brennkraftmaschinen

13. His dissertation was titled "On complex analytic manifolds with Kahler metric".

Der Titel seiner Dissertation war „Über komplex-analytische Mannigfaltigkeiten mit Kählerscher Metrik“.

14. He proved Nash's conjecture that smooth compact manifolds are diffeomorphic to non-singular real algebraic manifolds (known as the Theorem of Nash and Tognoli).

Dabei bewies er eine Vermutung von Nash, dass glatte kompakte Mannigfaltigkeiten diffeomorph nicht-singulären reellen algebraischen Mannigfaltigkeiten sind (Satz von Nash und Tognoli).

15. Let M be a complex manifold.

Sei M eine Riemannsche Mannigfaltigkeit.

16. a pressure gauge on the valve manifold

Das Sammelrohr muss mit einem Manometer versehen sein

17. The effects of reduced profitability have been manifold.

Die geringere Rentabilität hatte vielfältige Folgen.

18. He has written books on twistors, wavelets, and analysis on complex manifolds.

Er verfasste Bücher über Twistoren, Wavelets und Analysis auf komplexen Mannigfaltigkeiten.

19. Strongly homotopy Lie algebras are associated with manifolds equipped with a closed form.

Streng homotope Lie-Algebren sind mit Mannigfaltigkeiten assoziiert, die eine geschlossene Form aufweisen.

20. Intake manifold description (include drawings and/or photos): ...

Beschreibung des Ansaugkrümmers (einschließlich Zeichnungen und/oder Fotos): ...

21. Cardassian manifolds use a beta-matrix compositor which can't be replicated.

Cardassianische Verteiler benutzen einen Betamatrixkompositor.

22. Intake manifold description (include drawings and/or photos

Beschreibung des Ansaugkrümmers (einschließlich Zeichnungen und/oder Fotos

23. Description and/or drawing of the exhaust manifold: ...

Beschreibung und/oder Zeichnung des Auspuffkrümmers: ...

24. Electric ignition devices and exhaust manifolds, all for automobile engines, and components therefore

Elektrische Zündvorrichtungen und Auspuffkrümmer, alle für Kraftfahrzeugmotoren, und deren Bestandteile

25. The theory has a geometric connection to "flat structures" (now called "Saito Frobenius manifolds"), mirror symmetry, Frobenius manifolds, and Gromov–Witten theory in algebraic geometry and various topics in mathematical physics related to string theory.

Die Theorie hat geometrische Verbindung zu Flachen Strukturen, Spiegelsymmetrie (Mirror Symmetry), Frobenius-Mannigfaltigkeiten und Gromov-Witten-Theorie in der algebraischen Geometrie und verschiedenen Themen der mathematischen Physik im Umfeld der Stringtheorie.

26. Parts of vehicles, namely air-intake systems comprised of tubes, filters and manifolds

Fahrzeugteile, nämlich Luftansaugsysteme, bestehend aus Rohren, Filtern und Verteilern

27. Pipelines and manifolds of metal suitable for compressed gas and corresponding couplings and connectors of metal

Für Druckgas geeignete Rohrleitungen und Verzweigungen aus Metall sowie entsprechende metallische Kupplungs- und Anschluss-Stücke

28. The emotional pressure placed on the patient and family is manifold.

Die psychischen Belastungen für die Frau und ihren Partner sind vielfältig.

29. Working principle: intake manifold (single/multi-point)/direct injection/other (specify

Arbeitsweise: Einspritzung in den Ansaugkrümmer (Zentral-/Einzeleinspritzung)/Direkteinspritzung/andere Verfahren (genaue Angabe

30. The implications of greening on the urban microclimate are manifold and complex.

Die Auswirkungen von Grünflächen auf das urbane Mikroklima sind vielfältig und komplex.

31. The reasons for ISPs to inspect and differentiate traffic are manifold.

Es gibt eine Vielzahl von Gründen für Internetdienstanbieter, den Datenverkehr steuern und differenzieren zu wollen.

32. Indeed, computations are often carried out on Kähler manifolds using the techniques of algebraic geometry.

Tatsächlich werden die Rechnungen oft auf Kählermannigfaltigkeiten mit Techniken der algebraischen Geometrie ausgeführt.

33. Manifolds, conduits, conduit fittings, suction fittings, air injectors, air blowers, air controls, valves, filters, skimmers

Krümmer, Leitungen, Leitungszubehör, Ansaugzubehör, Lufteinblasedüsen, Luftgebläse, Luftsteuergeräte, Ventile, Filter, Abschäumer

34. Working principle [1]: intake manifold (single/multi-point)/direct injection/other (specify)

Arbeitsweise: Einspritzung in den Ansaugkrümmer (Zentral-/Einzeleinspritzung)/Direkteinspritzung/andere Verfahren (genaue Angabe) [1]

35. Working principle: intake manifold (single-/multi-point/direct injection (1)/other specify):

Arbeitsverfahren: Ansaugkrümmer (Zentral-/Mehrpunkteinspritzung (1))/Direkteinspritzung/sonstige (genaue Angabe):

36. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

37. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

38. We are the world’s leading supplier of cast exhaust manifolds for passenger cars and light trucks.

Wir sind der weltweit größte Lieferant gegossener Auslasskrümmer für PKW und leichte LKW.

39. Components for solar collector (heating) systems, namely, tanks, receivers, accumulators, heat exchangers, stainers, manifolds, and collectors

Bauteile für Solarkollektorsysteme (Heizung), nämlich Speicher, Sammelbehälter, Akkumulatoren, Wärmetauscher, Filter, Krümmer und Kollektoren

40. Multi-manifold device for carrying out chemical, biological and/or biochemical analytical methods

Mehrkanalsystem zur durchführung chemischer, biologischer und/oder biochemischer analyseverfahren

41. Cable pressurization units, namely, air dryers, compressors, central office manifolds, distribution manifolds, meters and pipe feed access panels, and air pipe connectors for use in forcing dry air into cables in order to protect the cables from water damage

Anlagen zur Druckbeaufschlagung von Kabeln, nämlich Lufttrockner, Kompressoren, Hauptverteiler, Unterverteiler, Zähler und Platten für den Zugang zu Beschickungsrohren und Luftrohranschlüsse zur Verwendung bei der Trockenluftbeaufschlagung von Kabeln zum Zwecke des Schutzes der Kabel vor Wasserschäden

42. Cable pressurization units comprised primarily of air dryers, compressors, central office manifolds, distribution manifolds, meters and pipe feed access panels, and air pipe connectors for use in forcing dry air into cables in order to protect the cables from water damage

Anlagen zur Druckbeaufschlagung von Leitungen, überwiegend bestehend aus Lufttrocknern, Kompressoren, Hauptverteilern, Unterverteilern, Zählern und Platten für den Zugang zu Beschickungsrohren und Luftrohranschlüssen zur Verwendung bei der Trockenluftbeaufschlagung von Leitungen zum Zwecke des Schutzes der Leitungen vor Wasserschäden

43. Parts and accessories for motor vehicles, namely manifold absolute pressure sensors for motor vehicles

Teile und Zubehör für Kraftfahrzeuge, nämlich Absolutdrucksensoren für Auspuffkrümmer für Kraftfahrzeuge

44. The necessary wall thickness of the manifolding arrangement for the carriage of UN No 1001 acetylene, dissolved shall be calculated according to an approved code of practice.

Die erforderliche Wanddicke des Sammelrohrsystems für UN 1001 Acetylen, gelöst, ist nach anerkannten Regeln der Technik zu berechnen.

45. Cable pressurization units, comprised primarily of air dryers, compressors, central office manifolds, distribution manifolds, meters and pipe feed access panels, and air pipe connectors sold as a unit for use in forcing dry air into cables in order to protect the cables from water damage

Anlagen zur Druckbeaufschlagung von Leitungen, überwiegend bestehend aus Lufttrocknern, Kompressoren, Hauptverteilern, Unterverteilern, Zählern und Platten für den Zugang zu Beschickungsrohren und Luftrohranschlüssen, als Einheit verkauft, zur Verwendung bei der Trockenluftbeaufschlagung von Leitungen zum Zwecke des Schutzes der Leitungen vor Wasserschäden

46. There, they reached double and manifold the length (giant nexus) of those in normal epidermis.

Sie waren relativ lang und erreichten häufig die doppelte und mehrfache Länge (“giant nexus”) derjenigen in der normalen Epidermis.

47. Ammonia injection manifolds, ammonia injection grids, transition ducting, external and interconnection piping, catalysts, and storage tanks, all sold as a unit

Ammoniakeinspritzdüsen, Ammoniakeinspritzgittern, Übergangsleitungen, externen und Verbindungsrohren, Katalysatoren und Lagertanks, alle als Einheit verkauft

48. In addition, Kotschick proved further theorems about the structure of the space of the Chern numbers of smooth complex-projective manifolds.

Darüber hinaus bewies Kotschick weitere Sätze über die Struktur des Raums der Chern-Zahlen glatter komplex-projektiver Mannigfaltigkeiten.

49. In 1962, based upon the work of Kunihiko Kodaira and Donald Spencer, Kuranishi constructed locally complete deformations of compact complex manifolds.

1962 konstruierte er aufbauend auf den Arbeiten von Kodaira Kunihiko und Donald Spencer lokal vollständige Deformationen kompakter komplexer Mannigfaltigkeiten.

50. Commissioning (installation and maintenance) of manifolds for apparatus for heating, cooling, refrigerating, ventilating, air conditioning, water supply and sanitary purposes

Inbetriebnahme (Installation und Wartung) von Verteilern für Heizungs-, Kühl-, Kälte-, Lüftungs-, Klima- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen

51. Attach the three quarter inch Coolant Line from the Coolant Manifold to the standard Coolant Pump

Verbinden Sie die drei Viertel Zoll Kühlmittel- Linie von Kühlmittel vielfältig an den standard Kühlmittel Pumpe

52. Jaundice is often the first clinical manifestation of biliary strictures hence the differential diagnosis remains manifold and complex.

Die klinische Erstmanifestation der Gallengangsstenose ist häufig der Ikterus. Die Differenzialdiagnose ist demzufolge relativ vielfältig und komplex.

53. Except for UN 1001 acetylene, the maximum permissible stress σ of the manifolding arrangement at the test pressure of the receptacles shall not exceed 75 % of the guaranteed yield stress of the material.

Mit Ausnahme für UN 1001 Acetylen, gelöst, darf die zulässige Spannung σ des Sammelrohrsystems beim Prüfdruck der Gefäße 75 % der garantierten Streckgrenze des Werkstoffes nicht überschreiten.

54. Because of the complexity and manifold manifestations of the topic, this is only possible in a restricted measure.

Dies ist aufgrund der Komplexität und Vielgestaltigkeit der Thematik nicht oder nur eingeschränkt möglich.

55. The vacuum (or absolute pressure) in the vehicle’s intake manifold shall be measured to an accuracy of ±#,# kPa

Der Unterdruck (oder absolute Druck) im Ansaugkrümmer des Fahrzeugs ist auf ±#,# kPa genau zu messen

56. In enumerative geometry, invariants are used to count curves that have specific properties in a complex projective manifold.

Auf dem Gebiet der enumerativen Geometrie werden Invarianten dazu verwendet, Kurven zu erfassen, die in einer komplexen projektiven Mannigfaltigkeit spezifische Eigenschaften aufweisen.

57. The composition of reagents, the procedure and the analytical manifold are specified. 30 analyses/h can be performed.

Die Reagentienzusammensetzung, die Arbeitsvorschrift und das Schlauchsystem werden angegeben; die Analysenfrequenz beträgt 30 Analysen pro Std.

58. Ivan Smith (born 1973) is a British mathematician who deals with symplectic manifolds and their interaction with algebraic geometry, low-dimensional topology, and dynamics.

Ivan Smith ist ein britischer Mathematiker, der sich mit Symplektischer Topologie befasst und deren Wechselwirkung mit algebraischer Geometrie, niedrigdimensionaler Topologie und Dynamik.

59. Leveraging our competence in casting complex products for high temperature exhaust applications, we also manufacture turbine housings, integrated turbo-manifolds and catalytic converter containers.

Dank unserer Kompetenz bei der Herstellung komplexer Gussprodukte für Abgasanwendungen mit hohen Temperaturen können wir auch Turbinengehäuse, integrierte Turbo-Krümmer und Katalysatorgehäuse herstellen.

60. But due to the manifold and complex biochemical reactions involved, any description of my processes must be an extreme simplification.

Diese biochemischen Reaktionen sind jedoch so vielfältig und verwickelt, daß diese Vorgänge nur stark vereinfacht beschrieben werden können.

61. The exhaust gas temperature shall be measured at a point at right angles to the exhaust orifice flange(s) or manifold(s).

Die Temperatur der Abgase ist in der Auspuffleitung in der Nähe des (der)Auspuffkrümmerflansche(s) oder der Auspufföffnung(en) zu messen.

62. Except for UN No 1001 acetylene, dissolved, the permissible maximum stress of the manifolding arrangement at the test pressure of the receptacles shall not exceed 75 % of the guaranteed yield strength of the material.

Mit Ausnahme für UN 1001 Acetylen, gelöst, darf die zulässige Spannung σ des Sammelrohrsystems beim Prüfdruck der Gefäße 75 % der garantierten Streckgrenze des Werkstoffes nicht überschreiten.

63. In 1990, he demonstrated with Tomasz Mrowka that there is a simply connected irreducible 4-manifold that admits no complex structures.

1990 zeigte er mit Tomasz Mrowka, dass es einfach zusammenhängende, irreduzible 4-Mannigfaltigkeiten gibt, die keine komplexen Strukturen zulassen.

64. The outlet temperature of the exhaust gases must be measured at right angles to the exhaust flange(s) or manifold(s) or orifices.

Die Temperatur der Abgase ist in der Auspuffleitung in der Nähe des (der) Auspuffkrümmerflansche(s) oder der Auspufföffnung(en) zu messen.

65. In a modern differentiated society interpretations of social justice occur necessarily manifold; they cannot be derived from an absolute point of reference.

In einer modernen, ausdifferenzierten Gesellschaft sind die Deutungen sozialer Gerechtigkeit notwendig vielfältig. Sie können nicht aus einem absoluten Bezugspunkt abgeleitet werden.

66. The outlet temperature of the exhaust gases must be measured at right angles to the exhaust flange(s), manifold(s) or orifices.

Die Temperatur der Abgase ist in der Auspuffleitung oder in der Nähe des Auspuffkrümmerflansches (bzw. der Auspuffkrümmerflansche) zu messen.

67. Wolf considers applications of group theory to differential geometry and complex manifolds and applications of harmonic analysis to the theory of elementary particles and control theory.

Wolf befasst sich mit Anwendungen der Gruppentheorie in Fragen der Differentialgeometrie, bei komplexen Mannigfaltigkeiten, in der harmonischen Analyse bis hin zu Anwendungen in der Theorie der Elementarteilchen und Kontrolltheorie.

68. The place of the event is the architectural-park complex "The Palace", which is situated on the sea coast among interesting and manifold flora.

Der Ort der Veranstaltung ist der architekturelle Parkkomplex "Der Palast", der unter interessanter und vielfaltiger Flora an der Seekuste aufgestellt wird.

69. The outlet temperature of the exhaust gases must be measured at right angles to the exhaust flange(s) or manifold(s) or orifices

Die Temperatur der Abgase ist in der Auspuffleitung in der Nähe des (der)Auspuffkrümmerflansche(s) oder der Auspufföffnung(en) zu messen

70. Selective catalytic reduction systems and environmental and emission control systems, comprising ammonia flow control units, ammonia injection manifolds, ammonia injection grids, transition ducting, external and interconnection piping, catalysts, and storage tanks

Selektive katalytische Reduktionssysteme sowie Umwelt- und Emissionskontrollsysteme, bestehend aus Ammoniakdurchflusskontrolleinheiten, Ammoniakeinspritzdüsen, Ammoniakeinspritzgittern, Übergangsleitungen, externen und Verbindungsrohren, Katalysatoren und Lagertanks

71. Today’s refugee crisis is an acute manifestation of longstanding and complex problems; the roots of the crisis are manifold and will not be solved immediately.

Bei der heutigen Flüchtlingskrise handelt es sich um einen akuten Ausdruck seit langem bestehender, komplexer Probleme; die Ursachen der Krise sind vielfältig und können nicht sofort beseitigt werden.

72. Fasteners for vehicle engine components, namely air cleaner studs, engine manifold fasteners, air conditioner (AC) element brackets, valve cover studs, and valve cover spacers

Befestigungen für Bauteile von Fahrzeugmotoren, nämlich Stiftschrauben für den Luftreiniger, Befestigungen für die Motorsammelleitung, Halterungen für das Klimaanlagenelement, Stiftschrauben für die Ventildeckel und Abstandshalter für die Ventildeckel

73. More specifically the global analysis, geometry, topology and arithmetic of hyperkähler manifolds, Yang–Mills instantons, non-Abelian Hodge theory, Geometric Langlands program, and representation theory of quivers and Kac–Moody algebras.

Er befasst sich mit der globalen Analysis, Geometrie und Topologie von Hyperkähler-Mannigfaltigkeiten, nichtabelscher Hodge-Theorie, dem geometrischen Langlands-Programm, Yang-Mills-Instantonen und Darstellungstheorie von Köchern und Kac-Moody-Algebren.

74. Lovers of cultural and historical monuments, art, original architecture and nice alleys are given the opportunity in Trogir to learn about the manifold and complex heritage.

Das Herz Trogirs ist eine kleine Insel, eingerahmt zwischen dem Küstengebirge und der Küste der Insel Ciovo. Die kleine Stadt mit 12.000 Einwohnern ist der Mittelpunkt der Mikro-Region.

75. Syphilis, like other sexually transmitted infections and diseases with its manifold clinical manifestations and complex diagnostics, is a large global problem for public health systems.

Die Syphilis stellt bei vielgestaltiger Klinik und komplexer Diagnostik eine besondere Herausforderung an alle Ärzte, im Besonderen an den Dermatologen und Venerologen dar, da initial vor allem die Haut und hautnahe Schleimhäute betroffen sind.

76. Therefore, a much deeper understanding of the manifold and complex pathomechanisms of this pathomorphologically varied disease is needed before new therapeutic strategies can be developed.

Eine wesentliche Voraussetzung für neue Therapieansätze ist daher ein grundlegend besseres Verständnis der vielfältigen und komplexen Pathomechanismen dieser pathomorphologisch inhomogenen Erkrankung.

77. By derogation from this requirement, the test pressure for the manifold of battery-wagons or MEGCs shall not be less than 300 bar for UN 1001 acetylene, dissolved.

Abweichend von dieser Vorschrift muss der Prüfdruck für das Sammelrohrsystem von Batteriewagen oder MEGC für UN 1001 Acetylen, gelöst, mindestens 300 bar sein.

78. The reasons for this are manifold: often SMEs are not sufficiently visible to potential investors, or may find the listing requirements on capital markets disproportionately complex.

Die Gründe hierfür sind vielfältig: Häufig werden die KMU von potenziellen Investoren nicht ausreichend wahrgenommen oder aber die Anforderungen an eine Notierung auf den Kapitalmärkten sind zu kompliziert.

79. Any attempt to reintroduce special provisions or manifold derogations and exemptions will not only make the rules highly complex but will also make them impossible to enforce.

Wenn versucht wird, Sondervorschriften oder eine Vielzahl von Ausnahmeregelungen wieder einzuführen, dann werden die Vorschriften nicht nur höchst kompliziert, sondern auch unanwendbar.

80. Central professional trial organisations such as the KKS have been shown to be the pre-requisite for meeting the growing, manifold and complex requirements for clinical trials.

Für viele Industrieunternehmen sind KKS in Studien akzeptierte Partner beim Monitoring, Datenmanagement, im Prüfzentrum und in der Ausbildung sowie bei der Übernahme der Sponsorfunktion in nicht kommerziellen Studien.